Falls es nicht am Akku der Kopfhörer oder an dem generellen Laustärke-Regler des Handys lag, probier das mal:
[Ich hatte das gleiche Problem mit ca. 30% Laustärke-Verlust, nachdem ich die Kopfhörer für ein Telefonat nutzte. Neuverbindungen zwischen Kopfhörer und Gerät brachten nichts.]
Bei mir hatte es geholfen die Bluetooth Kopfhörer komplett zu entkoppeln (also nicht nur Bluetooth ausschalten, sondern auf das Bluetooth-Symbol drauf, auf den Namen der verbundenen Kopfhörer und dann auf "entkoppeln" oder Gerät entfernen). Danach neu verbinden und es ging wieder ganz normal mit voller Laustärke.
Viele Grüße