Ich würde sagen, dass Tradition und Kultur keine Gegensätze sind, sondern zusammenhängen.

Mit Tradition ist laut Wikipedia die Fähigkeit zur Weitergabe von Handlungsmustern, Überzeugungen und Glaubensvorstellungen u. a. oder das Weitergegebene selbst (z. B. Gepflogenheiten, Konventionen, Bräuche oder Sitten) gemeint. Traditionen sind grundlegend für die Entstehung von Kultur.

Laut Wikipedia ist dann Kultur im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt, im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und nicht veränderten Natur. Kulturleistungen sind alle formenden Umgestaltungen eines gegebenen Materials, wie in der Technik, der Bildenden Kunst, aber auch geistiger Gebilde wie etwa im Recht, in der Moral, der Religion, der Wirtschaft und der Wissenschaft.