So wie ich das verstanden habe, war früher die Forschung und Entwickling allgemein in Deutschland deutlich weiter vorran geschritten als in Japan, woraufhin junge Japaner nach Deutschland zum Studieren bzw lernen geschickt wurden. Da es in Deutschland viele Dinge gab, für die es noch keine Japanishen Wörter gab, oder von denen die deutsche Variante einfacher war, lernten die Japaner die deutschen Wörter statt neue Japanische zu erschaffen. Als die jungen Japaner dann aus ihrem Studium aus Deutschland zurück gekehrt sind, haben sie unweigerlich eine Menge deutsche Wörter mitgebracht. So entstanden dann Wörter, wie Rukusaku oder arubeito (ich weiss nicht ob man die so schreibt (=Rucksack, Arbeit)) in der Japanischen Sprache. Die Japaner haben also einen leichten hang zum Deutschen, weswegen es oft in Mangas und Animes eingebaut wird.
