Die Antwort ist glasklar und in den Regeln. Die Mehrheit der Beantworter hat für einmal nicht recht und sollte die Spielregeln wieder einmal lesen. Es stimmt was DerTroll und Demon76 gesagt haben. Mit anderen Worten: Entscheidend ist der BESITZ der Karten, welche sich durch Hypotheken nicht ändert (wie im richtigen Leben...). Du besitzt 3 Bahnhöfe und kannst auf den nicht verpfändeten Bahnhöfen den entsprechenden Betrag verlangen.

Das Zauberwort in den Originalregeln heisst "Jederzeit". Das gilt sowohl für den Häuserbau, die Hausrückgabe an die Bank, die Hypothekenaufnahme als auch den Kartenverkauf. Du musst weder am Zug sein noch auf deiner Strasse stehen für solche Aktionen. Der Bankhalter sollte den Ablauf der Aktionen regeln und durchführen, also beispielsweise den Spieler am Zug würfeln lassen, seine Figur ziehen lassen und die allfälligen Mietschulden abzahlen lassen und erst dann in die Runde fragen: Wer möchte vor dem nächsten Würfeln welche Aktionen durchziehen?