Also, ich kann nicht versprechen dass es geht oder die beste Möglichkeit ist, aber vill klappt es:
Du musst dem Drucker eine feste IP zuordnen (im Netzwerk) und dann an den Computern diese IP sperren. Dies geht bei den meisten Firewalls ganz einfach.