Eine Vanilla Map ist hierbei oft mit ModPacks nicht kompatibel, da diese weitere Objekte haben, welche in einer Vanilla Map nicht vorhanden sind.
Eine generelle Anleitung, wie du Maps hochladen kannst findest du unter nachfolgendem Link:
https://wiki.nitrado.net/de/Map_hochladen_bei_Minecraft