Solche "mahnenden" Antworten sind meist nicht wirklich hilfreich Die Frage ist zwar "uralt", aber viele werden immer wieder darauf stossen und deshalb will ich wenigstens die letzte Antwort/Gegenfrage relativieren: Man hat eine teure Flasche gekauft- Argonflaschen gibt es nicht mit Geld zurück, wie Propangasflaschen- und will nun eine andere Befüllung- der Erstfragesteller will vllt. jetzt WIG schweissen, anstatt MAG wie mglw. bisher, und will die 150.- € für eine neue Flasche sparen, auch, weil er nicht 2 solche "Trümmer" rumstehen haben will. Da ist die Frage sicher legitim, wie man das bewerkstelligt. Die Frage der "Legalität" stellt sich auch nur in D- wie es auch hier in allen Foren die Mahner in der Mehrzahl gibt.
Lösung: einen Umfüllbogen- Umfüllschlauch besorgen und bei einem "befreundeten Klempner, Schweisser etc." die Füllung damit vornehmen. Ja, es geht nur ca. 50% rein.....wenigstens etwas.