Frage
von Murdoc111
18.04.2018, 23:06
Wie kann es möglich sein, dass sich bei der Netflix Serie"Haus des Geldes" ein so grober Filmfehler einschleicht?

Hier wird mehrfach das dort in der Serie benutze MG als Browning betitelt. Es handelt sich tatsächlich um ein MG3 der Firma Rheinmetall welches sich beim Kaliber, Herstellungsland, Bauart und Kadenz von dem "Browning MG(welches auch immer)" unterscheidet. Darüber hinaus hat das MG3 die 100% äußerliche Optik wir das weltweit bekannte MG42 der deutschen Wehrmacht. Meine Frage ist eigentlich diese: Scheißt der Regisseur vorsätzlich auf den korrekten Namen des MGs oder wollte er einfach einen coolen amerikanischen Namen für ein X beliebiges MG? Ich Frage mich wie die auf den Namen Browning in Verbindung mit einem in Deutschland hergestellten MG gekommen sind. Das macht mich wirklich sauer gerade weil es bestimmt 10 mal in der Serie wiederholt wird. ... Browning... Browning.... Browning...argh.

...zur Frage
Antwort
von Sachlichertyp31
11.04.2020, 19:51

FILMFEHLERN STÖREN JEDEN

jo ich gucke die Serie auch gern aber bei Filmfehlern ist es doch immer so, dass ein Physiker sich bei den meisten sci-fi filmen und ein Historiker sich bei "historischen" Filmen an fehlern aus ihrem Feld stören wird und somit aus der Immersion des filmes heraus reißt. So ist dass dann auch für Leute die beim Militär waren oder sich mit Waffen/Ausrüstung auskennen.

Dazu kommt das diese Serie eine Geschichte erzählt die in unser Welt Spiel somit wäre es ja auch komisch wenn sie auf einmal fliegen können oder einen bekannten star/Politiker zu zeigen und ihn dann anders zu bennenen ( Bild von Präsident Obama --> dann ihn aber angela merkel oder Trump zu nennen)

DasProblem bei diesem fehler ist das es so ein leicht zu behebener fehler gewesen wäre der so weiter die Immersion "geschützt" hätte. Dann zu sagen: "Stellt euch mal vor, sauer sein wegen einem Maschinengewehr in Haus des Geldes." Und gerader zu ausfällig zu werden DAS ist "lächerlich". (@mertymen21)

Die Nutzung des falschen Namen ist auch auf Spanisch, daher kein Übersetzungsfehler.

 ...zur Antwort