perguntas
06.04.2016, 23:16
Was bedeuten zwei dieser chinesischen Zeichen hintereinander?

Ich habe mit aller Mühe und mit allen Mitteln recherchiert, aber nichts gefunden. Was bedeutet dieses Zeichen?

Es gehört zu einem animierten Bild.

 ...zum Beitrag
Antwort
von SHENBOLU
07.11.2016, 06:50

Wenn das Zeichen alleine vor einem Nomen steht, wird es normaleweise als ein Adjektiv benutzt und bedeutet "gehorsam","gut","manierlich". Z.b" 乖孩子= gutes Kind, liebes Kind. Wenn NUR zwei das Zeichen hintereinander stehen, werden die beide Zeichen als ein Ausrufewort benutzt und man kann ins Deutsch "ach du liebe Zeit"  übersetzt.

 ...zur Antwort