Versuch mal den controller mit dem kabel zu verbinden und halte die ps taste gedrückt sonst share+start gedrückt halten vielleicht klappts ja :)

Guck unter Geräte und Drucker ob das gamepad auch nach links zieht dann müsstest du ihn vielleicht wirklich aufschrauben ansonsten liegt es an einem fehler im spiel oder ähnlichem. Du könntest natürlich auch versuchen die speedlink taste für 3-5 sekunden gedrückt zu halten und gucken ob es immernoch nach links zieht.

Halte die speedlink taste 3-5 sec lang gedrückt er schaltet dann in den xinput modus, müsste klappen ansonsten einfach mal bei den gamepad einstellungen gucken ob er sich auch bei windows verzieht, wenn ja dann liegts am gamepad 

Versuch mal den Treiber neu zu installieren oder geh auf:
Einstellungen>Update&Security>Wiederherstellen und starte den pc mit dem advanced startup. Danach müsstest du auf Troubleshoot dann auf besondere einstellungen oder so ähnlich, ich bin mir gerade nicht sicher aber dann müsste dort restart stehen und wenn du drauf gehst startet der pc neu und ein Fenster öffnet sich. Lass alles eingesteckt incl. dongle etc. und dann drück F7 um die USB slots neu zu laden

versuchs mal mit einem anderen aufladekabel mit dem selben input/output vllt klappt es ja wenn das schon der fall ist und du nicht das original speedlink aufladekabel hast könnte es auch daran liegen ansonsten steck es mal in einen anderen usb slot versuch auch mal mit einem handy adapter mit usb anschluss sollte eigentlich funktionieren 

Das Speedlink Torid Kabel ist nur für das aufladen gedacht du brauchst das dongle um es mit dem Pc zu verknüpfen