Gothicfairy
25.07.2021, 20:39
Spiel auf deutsch übersetzen - soll ich fragen?

Hey an alle und guten Abend!

Ich habe bei Steam ein extrem cooles und spannendes Horrorgame gefunden, das noch recht neu ist. Leider ist es bisher nur auf englisch. Das ist das erste Spiel der Entwickler und ich wollte sie anschreiben, ob ich das Spiel auf deutsch übersetzen soll. Life is Strange beispielsweise wurde (glaube ich!) nur von Fans übersetzt. Denkt ihr, ich soll das tun? Ohne Bezahlung natürlich.

...zum Beitrag
Antwort
von RizerosRiolu
25.07.2021, 20:42

Unwahrscheinlich. Anfragen nach offiziellen Übersetzungen werden meistens ignoriert und Fanpatches gibt es, aber da machen die Gruppen eher auch das was die übersetzen wollen und nicht was irgendwer vorschlägt.

 ...zur Antwort