Übersetzer werden in der Regel nicht schlecht bezahlt, außer sie wollen es selber so und verkaufen sich unter Wert, dann sind sie aber selber schuld. Mir hat am Übersetzerstudium am meisten Spaß gemacht eine Sprache noch genauer kennenzulernen als die meisten anderen, die sich nur oberflächlich mit ihr beschäftigen (und das gilt für Deutsch genau wie für die Fremdsprachen). Den Dolmetscher im EU-Parlament Kommentar hier unten kann man sich schenken, denn das ist nichs was man sich aussuchen kann. Im Endeffekt kommt es aber darauf an was dir an den Sprachen besonders Spaß macht. Wenn du sie gerne anwendest und deine Sprachkenntnis verbesserst, kommt eine Übersetzerstudium sicher in Frage. Zu den Jobchancen: Das kommt immer auf die Sprachenkombinationen an. Sicher gibt es viele Übersetzer in der Richtung Englisch-Deutsch und umgekehrt, aber je mehr Sprachen man auf einem hohen Niveau beherrscht, umso bessere Aussichten hat man auf einen Job. Nach einiger Zeit ist dann auch der Schritt in die Selbstständigkeit kein Problem mehr und man kann sicher gut davon leben.