Hallo, mir ist es ja beinah ein bisschen peinlich, aber ich würde total gerne wissen, worum es in dem Lied "Gimme hope Joanna" geht, aber mein Englisch ist einfach zu schlecht. Ich habe jetzt sogar angefangen, alles Wort für Wort zu übersetzen, aber für mich ergibt es keinen Sinn. Joanna soll Hoffnung geben, kauft aber auch Waffen? Wäre superlieb, wenn mir das mal jemand erläutern/übersetzen könnte :-) Besten Dank und liebe Grüße Joanna ;-)

Eine Frage zur deutschen richtigen Grammatik.

Ob es Sinn machen oder ergeben heißt, wurde neulich in meinem Freundeskreis diskutiert, die Antwort haben wir nun dank dieses Forums. Doch wie steht es mit Sinn haben? Hört sich erstmal abstrakt an, aber die Verneinung ist doch relativ bekannt. "Es hat doch keinen Sinn" Ist dieser Formulierung umgangssprachlich? Und wie wäre es richtig? Vielleicht mit dem Wort Zweck, aber das erschien uns relativ fremd...