Frage
von IchbinIch1414
30.12.2012, 16:12
Was heißt One Piece

Meine Frage : One piece bedeutet wörtlich " ein stück " und ich was auch das so der schatzt heißt, aber kann man das auch anders übersetzen und hat es einen tieferen sinn ?

 ...zur Frage
Antwort
von Raubkatz
30.12.2012, 16:29

hai :D ich bin großer One Piece fan <3

für mich bedeutet es dies: Ruffy will ja gerne den One Piece haben und er kämpft dafür mit seinen Freunden gegen Feinde, das bringt alle näher zusammen und sie werden eine feste Bande!

One Piece ist einfach, wie schon gesagt, "ein teil/stück", soll im übertragenden sinne (glaub ich ;D) sowas wie heißen wie: eine gemeinschaft, ein festet team. es beschreibt also zum beispiel ruffys bande, da sie sich alle gegenseitig beschützen

hoffe ich konnte dir ein bisschen weiterhelfen. sorry wegem dem roman :D

LG Raubkatz

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.