Hey :-)
Bist du auch ein Errungenschaften Mensch wa? :-DAlso folgendes es kann schon vorkommen das Steam einfach das Problem an sich ist. Nichts ist bekanntlich perfekt und auch ich hatte schon bei etlichen Spielen Probleme die Erfolge freizuschalten. Okay deine Frage ist jetzt schon drei Jahre alt.
Am sichersten fährt man sowieso bei den Konsolen, da bekommt man sicher die Erfolge bzw. Trophäen/Errungenschaften. Obwohl ich auch lieber mit meinem Gamer PC spiele, wenn ich dann mal Zeit über habe :-D
Hoffe das konnte dir irgendwie weiterhelfen.