Du kannst das auch online machen, z.B. hier: https://encrypt-pdf.converter.page/de/

Einfach das PDF hochladen, ein Passwort auswählen und dann bekommst du eine passwortgeschützte Version deines PDFs zum herunterladen.