Chaya hat man früher die bauchtänzerinnen genannt die für den König getanzt  ( das in den orientalischen Ländern zB persia) und ihn unterhalten haben ;) also sehr schöne Frauen ;) ... Trotzdem waren sie nur Sklavinnen und der König hat mit welcher er wollte geschlafen .. Deshalb gilt der begriff "chaya" sowohl als Kompliment als auch  eine Beleidigung