Ich stimme allen über/unter mir zu! Allerding liegt dein Eindruck auch an der Aussprache. Franzosen sprechen englische Wörter oft gleich aus wie französische, außerdem wird Französisch generell ein wenig näselnd gesprochen. Als Konsequenz daraus hört sich das sehr seltsam an, wenn Franzosen Englisch sprechen.
Allerdings ist das andersrum nicht besser, hör dir mal Engländer oder Amerikaner an, die Französisch sprechen!