Ich würde ebenfalls den PC bevorzugen. Alleine schon, weil du dann auch zusammen mit Freunden auf deinem eigenem LS 17 Server spielen kannst. Auch Mods neue Maps und vieles mehr kannst du einfach am PC nutzen. Diese sind natürlich kostenlos. Nur offizielle DLC kosten Geld.
Eine mySQL Datenbank brauchst du nicht, wenn du einen LS 17 Server mieten willst. Diese Datenbanken werden mit angeboten, da Sie von anderen Gameservern wie Minecraft z.B. genutzt werden.
Beim Landwirtschafts Simulator 17 kannst du die Datenbank also nicht gebrauchten. Wenn du vielleicht mal ein anderes Spiel, wie eben Minecraft testen willst, macht es Sinn.
Ansonsten würde ich mal in einen Preisvergleich schauen. LS 17 Server bekommst du bestimmt auch günstiger.
Wenn du ein festes Budget eingeplant hast, kannst du mal bei den diversen Vergleichsseiten vorbei schauen. Einen Root Server mit dedizierter Hardware kannst du schon für unter 20€ mieten. Alles andere, sind meist vServer. Je nach dem was du mit deinem Server machen willst, kann die Leistung eines vServers nicht ausreichen.
Es gibt Optionen auf Mietkauf. So bekommst du den Server am Ende der Vertragslaufzeit zugeschickt. Allerdings wird er Anfangs noch ganz normal gehostet.
Mietkauf geht z.B. bei NGZ