Hallo :)

Also ich bin Russin, bin aber hier geboren, fahre aber alle 4 Jahre nach Kasachstan. Verstehen tu ich auf russisch alles, reden kann ich auch, aber habe einen deutschen Akzent, also ich rede nicht 'sauber' auf russisch, was ich aber unbedingt ändern will. Habe seit einem Monat einen russichen Freund und seiner Familie ist es wichtig, dass seine Freundin auch gut russisch spricht, er selbst redet eigentlich ohne Akzent auf russisch. Er will, dass ich dieses Wochenende zu ihm komme. Muss dann natürlich auch seine Eltern begrüßen, er hat gesagt, dass es aber besser wäre auf russisch, aber ich kann ''zdrastvuyte'' nicht so gut aussprechen. Ich höre seit 2-3 Wochen nur noch russische Musik, singe mit, lese russische Kinderbücher und versuche mit meiner Familie nur noch auf russisch zu reden, was kann ich noch tun??

Hi Leute! Ich hab ein Problem... Ich habe meine Muttersprache "russisch" zum größten Teil verlernt (Grammatik, Rechtschreibung, sprechen ohne Fehler....). Manchmal vergesse ich die leichtesten Wörter-.- Ich wollte schon immer russisch perfekt beherrschen, aber meine Eltern haben es mir nie richtig beigebracht und mittlerweile spricht mein Vater mit mir meist deutsch. (Meine Mutter redet mit mir zwar russisch, ich antworte aber immer auf deutsch...) Ich bin sogar mit 8 Jahren auf eine russische Schule gegangen,weil ich sogar schon in diesem Alter der Meinung war es können zu müssen! Dort habe ich russische Tänze getanzt, Gedichte aufgesagt und die Grammatik gelernt. Ich habe aber nach einem Jahr aufgegeben, weil ich nie besonders zielstrebig war und ich kein Lust mehr hatte. Heute, nach 5 Jahren, versuche ich mich daran zu erinnern und selbst zu üben. Ich mache, aber tausende Rechtschreibfehler, vergesse beim sprechen manche Wörter und spreche mit kleinem Akzent, der über die Jahre immer größer wurde... Meine Familie spricht mich immer auf russisch an, aber ich traue mich nicht viel zu sagen. Ich möchte auch nicht mit meinen Eltern üben, weil sie sicher enttäuscht sein werden. Sogar mit meinen russischen Freunden rede ich nicht darüber, weil sie es so gut können und ich ich nicht!

Kann mir jemand helfen und einen guten Rat geben?