Definition
Cocky&Funny (C&F) kann man schwer übersetzen. Selbstbewusst oder arrogant, neckisch und witzig kommt dem ganzen recht nah. Wenn du sie nicht ganz ernst nimmst, deine Späße mit ihr treibst und sie etwas neckst, dann verhälst du dich C&F. Manchmal sind die Äußerungen auch anzüglich, haben also einen sexuellen Unterton.
Beispiel Du gehst durch die Innenstadt und eine dieser heißen Promotion-Tussis spricht dich an. Das Gespräch könnte vielleicht so ablaufen:
HB: "Hi, hast du schon von dem neusten Handy-Tarif gehört?" Du: "Ach DU warst das?" HB "Was?" Du: "Du hast meiner Oma letztens diesen Horrortarif angedreht. (Lächle dabei)" HB: "Nein bestimmt nicht!" Du: "Doch, sie sagte, dass das so eine kleine ganz Fiese war (wenn sie z.B. relativ groß ist). Ich glaube das warst du!" HB: (Guckt vorwurfsvoll) "So klein bin ich jetzt auch nicht!" Du: "Ach, ist nicht so schlimm. Ich mag kleine Frauen (Pull) - zumindest, wenn sie keine alten Leute bescheißen (Push)." (Schubse sie weg - Kino) HB: "Aber unser Tarif ist wirklich einzigartig! Du zahlst nur dreizeh-" Du: (Unterbrichst sie) "Wow, ich bewundere dich! (Pull)" HB: "???" Du: "Ja! Wie kannst du dich nur auf's Geschäftliche konzentrieren, wenn so ein heißer Typ direkt neben dir steht. Aber meine Oma hat mir ja schon erzählt, dass du eine sehr unsichere Person bist. (Push)"