Frage
Antwort
Es heißt definitiv "oh man" mit nur einem "m". Es ist das selbe man wie im Ausdruck: "man sagt" oder "man möchte" usw. Es hat nichts mit Mann zu tun und es kommt auch nicht aus dem Englischen.
"Oh man" ist ein Synonmy für: ohje, oh nein, ohh,
siehe hierzu: http://www.wie-sagt-man-noch.de/synonyme/
Viele Grüße PhilX