Merkmal einer jeden Novelle ist ein Leitmotiv, eine Symbolik. In dem Falle war es Schach. Czentovic war ja nicht in Isolationshaft, spielte aber Schach. Über diese Symbolik fanden alle Protagonisten zusammen. Womöglich hätten sie sich sonst nicht kennen gelernt, wenn Dr.B ein Buch über Billard geklaut hätte.