Also ich denke am einfachsten würde es gehen, wenn du dir ein Heimkinosystem in Verbindung mit einem AV-Receiver holst, da du an diesem mehrere Quellen gleichzeitig anschließen kannst und Ton und Bild automatisch gefiltert und an die entsprechenden Komponenten weitergeleitet werden. Ich habe das bei mir Zuhause ähnlich gelöst. Bei mir hängen meine PS3 und mein PC einfach per HDMI-Kabel an einem DENON AVR- 1312, in Verbindung mit der Teufel Consono 35 5.1 Heimkinoanlage und dem Samsung UH46F6500. Hierbei wird nur noch das Bild selbst an den Tv weitergeleitet und es reicht auch vollkommen aus das der PC nur mit HDMI angeschlossen ist. Außerdem bereitet der AVR die Ton Signale noch zusätzlich auf.
Solltest du weiterhin noch Fragen haben oder etwas wissen wollen, steh ich dir gern zur Verfügung! :)