vielleicht könntest du mal das gedicht aufschreiben, dann könnte ich dir konkretes sagen, aber wenn zum beispiel eine landschaft beschrieben ist, kannst du versuchen sie in den schuhkarton zu kriegen, indem du in den boden ein großes rechteck schneidest, dann eine pappe nimmst, auf die du das wichtigste (vielleicht auch die Hauptfiguren, wenn es welche gibt) zeichnest und dann ab der oberen hälfte ausschneidest, dann klebst du sie von inne in den schuhkarton, sodass man das gemalte von außen in dem ausgeschnittenen rechteck sieht, dann machst du noch so eine pappe und zeichnest diesmal den mittelteil, klebst sie auch in den karton, hinter die erste und dann noch eine - den hinergrund. dann müsstest du 3 ebenen haben: vordergrund, mittelteil, hintergrund. das kannst du aber auch mit beliebig vielen pappen machen, aber von der ersten bis zu letzten sollten sie immer größer werden und zum schluss das ganze loch im karton ausgefüllt haben. du kannst das gleiche auch mit folien machen, die du mit folienstiften oder fensterglasfarbe bemalst, dann musst du sie aber nicht ausschneiden, weil sie ja durchsichtig sind.

oder du bastelst die hauptfiguren als puppen oder malst auf eine zu einem kreis geschnittene große pappe die geschichte das gedichts, in die mitte kommt ein loch und dann bastelst du so eine drehscheibe.

es gibt viele möglichkeiten!!! schreib mal das gedicht und dann kann ich dir sagen, was ich dazu machen würde, vielleicht gefällt dir das ja.

Viel Spaß und Erfolg noch! wenn du fragen hast, frag ruhig! LG Nins04 :)