Schnecke ist als Kosename für ein hübsches Mädchen seit etwa 1800 belegt. Andere Bedeutungen des Wortes "Schneck(e)", die möglicherweise zu diesem Gebrauch geführt haben könnten:

• die schneckenförmig über die Ohren geflochtenen Haare unverheirateter Mädchen
• das süße Gebäck (Rosinenschnecke)
• die Schnecke symbolisiert Häuslichkeit
• oder Schüchternheit (siehe Goethes Gedicht unten)
• im bairischen bedeutet "schneckeln" sich hübsch anzukleiden (belegt seit etwa 1800)
• die Ähnlichkeit der Vulva mit einer Nacktschnecke (belegt seit etwa 1800)