Habe nun mich schlau gemacht - mehrmals...
Das kam dabei raus. Jemand hat den Coupon eingescannt und die Bedingungen hinten drauf abgeschrieben...
das sagt googel-Übersetzer dazu
Bedingungen:
- Pro Erwachsener / Kind für Buchungen vor 2010.03.31 gemacht. Das Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen Angeboten oder Rabatten. Tickets an den Schaltern der Disney Parks Eingängen gekauft werden, am Tag des Kaufes (maximal 5 Karten gültig). Online gekaufte Tickets sind ab dem Zeitpunkt gewählt, um die Website zum Zeitpunkt der Buchung besuchen Sie gilt bis zum 31. Juli 2010 (ausser Blackout Dates: 4. April, 23. Mai und 25. Juli 2010). In allen Fällen, so früh wie möglich zu besuchen: 2. April 2010, Tickets werden nicht zurückerstattet, nicht austauschbar. Freier Eintritt zu den Parks für Kinder unter 3 Jahren.
** Angebot gültig für einen Aufenthalt in einem Disney Hotel im Standard-Zimmer (inklusive Frühstück). Ein Hotel mit dem Tag der Anreise vorgeschlagen. Kontaktieren Sie uns für die geplante Hotel am Tag Ihrer Reservierung. Die "Stay Angebot ist gültig für Aufenthalte von zwei Tagen und einer Nacht in einem Disney Hotel und ist nur in Verbindung mit dem Angebot" Stay Free für Kinder unter 7 Jahren "verwendet. Die "Last Minute Angebot ist gültig für Aufenthalte von 2 Tagen und 1 Nacht und 3 Tage und 2 Nächte in einem Disney Hotel und ist nur mit dem Angebot" Stay Free für Kinder unter 12 Jahren zusammen " . Mindestens ein Erwachsener pro gebuchtem Zimmer. Das Trinkgeld gilt nicht für Optionen, oder für Verträge mit der Beförderung gelten. Geben Sie einfach das Alter der Kinder zum Zeitpunkt der Buchung und muss ein Dokument, wenn Sie in den Hotelgutschein präsentieren. Gültig für Kinder unter 7 Jahren und 12 Jahren während der Reise ab. Ihre Eintrittskarten in die Parks man dann bei der Ankunft im Hotel vorgelegt werden.
und hier der originalText
Conditions :
* Tarif adulte/enfant pour toute réservation effectuée avant le 31/03/2010. Offre non cumulable avec d’autres offres ou réductions. Les billets achetés aux guichets d’entrées des Parcs Disney sont valables le jour de l’achat (maximum de 5 billets). Les billets achetés en ligne sont valables à partir de la date de visite choisie sur le site internet lors de la réservation et jusqu’au 31 juillet 2010 (sauf dates de restrictions : 4 avril, 23 mai et 25 juillet 2010). Dans tous les cas, première date de visite possible : 2 avril 2010, les billets sont non remboursables, non échangeables. Entrée gratuite dans les Parcs pour les enfants de moins de 3 ans.
** Offre valable pour un séjour dans un hôtel Disney en chambre standard (petit déjeuner inclus). Un hôtel proposé par date d’arrivée. Contactez-nous pour connaître l’hôtel proposé au jour de votre réservation. L’« Offre Séjour » est valable pour tout séjour de 2 jours et 1 nuit dans un hôtel Disney, et est cumulable uniquement avec l’offre « Séjour gratuit pour les enfants de moins de 7 ans ». L’« Offre de dernière minute » est valable pour tout séjour de 2 jours et 1 nuit et 3 jours et 2 nuits dans un hôtel Disney, et est cumulable uniquement avec l’offre « Séjour gratuit pour les enfants de moins de 12 ans ». Minimum un adulte par chambre réservée. La gratuité ne s’applique ni aux options, ni aux forfaits avec transport. Il vous suffit de préciser l’âge des enfants lors de la réservation et de présenter un justificatif au moment de votre enregistrement à l’hôtel. Valable pour les enfants âgés respectivement de moins de 7 ans et 12 ans au moment du séjour. Vos billets d’entrée aux Parcs vous seront ensuite remis lors de l’arrivée à l’hôtel.
... bin mir nu nicht sicher... seufz
denn die Buchung wär dann definitiv nichtmehr im Rahmen, es sei denn googel hat falsch übersetzt