JouJouStarsi
14.05.2013, 18:05
Kann jemand schweizerdeutsch übersetzen? bitte es ist wichtig?

Hallo ich brauche Hilfe!! Ich habe Morgen ein Vortrag ueber Liechtenstein und da ja meinstens Schweizerdeutsch gesprochen wird. Also will ich einen Satz in Schweizer deutsch schreiben. Da ich keinen Uebersetzer finden kann der mir richtig uebersetzt. Kann jemand mir BITTE den Satz hier : 'Gruesst euch! Heute erzaehle ich euch etwas ueber das kleine Land Liechtenstein. Ich hoffe es wird euch gefallen!' in Schweizerdeutsch uebersezten? Bitte noch heute! Ich moechte umbedingt eine gute Note :) Lg

 ...zum Beitrag
Antwort
von Nhlhockey88
16.05.2013, 18:44

Ja klar, dies hier ist berndeutsch: Grüässäch mitänang, hüt verzeu i öich öppis überts chlinä Land Fürschtätum Liächtäschtei. I hoffä äs wirdnäch gfauä. Es ist so das in jedem Kanton anders gesprochen wird, zb im Wallis walliserdeutsch oder in zürich zürcherdeutsch. Es kann aber auch so sein das in verschiedenen Regionen noch einmal anders gesprochen wird, zum Beispiel im Berner Oberland Oberländisch.

 ...zur Antwort
MrDorn95
17.04.2013, 18:20
Suche Urban Fantasy Bücher!

Ich suche nach urban fantasy bücher die in der gegenwart oder naher vergangenheit spielen ... am besten ähnliche bücher wie:

  • Schattenstunde von Kelly Armstrong
  • Cat & Bones von Jenine Frost
  • Die Nacht der Wölfin von Kelly Armstrong
  • Nightshade von Andrea Cremer ...

vorzugsweiße mit paranormalen Hauptfiguren (heißt nicht das es keine Menschen sein dürfen) und einer düsteren Kulisse wie Nervenheilanstalten.

Falls ihr Bücher findet wäre ich euch sehr dankbar!

mfg Dorn

 ...zum Beitrag
Antwort
von Nhlhockey88
18.04.2013, 20:09

Evermore, House of Night, Buffy, Bartimäus, Eragon Hoffe ich konnte dir helfen

 ...zur Antwort
Hippie60
14.04.2013, 22:17
Ich möchte in einen Fußballverein, doch einige Dinge verunsichern mich!

Hallo Liebe Community, erstmal zu mir, ich bin männlich und 16 Jahre alt. Ich war schon immer ein Fußballfan und habe mich nun entschieden einem Verein beizutreten. Das hängt auch mit einer Wette zusammen, die ich verloren habe. Nun das Problem, viele Freunde haben nun zu mir gesagt, man hätte es sehr schwer als Neuling in einem Verein, vor allem wenn man keine Erfahrung hat, also noch nie gespielt hat.Man würde vom Team und vom Trainer nicht aktzeptiert , ausgelacht, und ständig dumm angemacht werden. Was sagt Ihr dazu? Wer von euch ist in einem Verein? Würdet Ihr dann bitte ganz ehrlich sagen wie Ihr solche Neulinge behandelt? Ich hoffe Ihr könnt mir helfen und danke schon mal im Vorraus. Grüße Napoleon

 ...zum Beitrag
Antwort
von Nhlhockey88
14.04.2013, 22:46

Heii ich denk das kommt immer ganz auf den Verein drauf an. Ob in diesem auch noch Neulinge sind oder alle schon Profis. Ich würde mir einen aussuchen in dem ich schon ein paar Freunde hätte. Wir in unserem Verein nehmen jeden Neuling gern auf und der Trainer ist auch nicht härter zu ihnen als zu uns. Ich würd mir da mal keine Sorgen machen.

 ...zur Antwort