Ich wollte nach langer Zeit mal wieder oblivion spielen, läuft bei mir unter windows 7 abedr irgentwie nicht. Deswegen haben ich mir diesen Installations guide zur hilfe genommen. Ist eigentlich auch alles gut zu verstehen, habe aber eine Frage zu diesem Satz:
"If your operating system is Windows Vista or Windows 7, be sure to install Oblivion to someplace other than the default location under "C:\Program Files" such as C:\Oblivion\ or D:\Games\Oblivion\" Im satz steht einmal "such as". Wie habe ich das zu verstehen?

Ich das Programm also nicht nach "c:\Program Files" Installieren und auch nicht in Ordner wie C:\Oblivion\ oder D:\Games\Oblivion\

Oder ich soll das Programm nicht nach "c:\Program Files" Installieren sondern in Ordner wie C:\Oblivion\ oder D:\Games\Oblivion\

Leider hat mir kein Übersetzer da wirklich weitergeholfen. Ne einfach antwort welche von beiden Antworten richtig ist reicht.

Ich wollte nach langer Zeit mal wieder oblivion spielen, läuft bei mir unter windows 7 abedr irgentwie nicht. Deswegen haben ich mir diesen Installations guide zur hilfe genommen. Ist eigentlich auch alles gut zu verstehen, habe aber eine Frage zu diesem Satz:
"If your operating system is Windows Vista or Windows 7, be sure to install Oblivion to someplace other than the default location under "C:\Program Files" such as C:\Oblivion\ or D:\Games\Oblivion\" Im satz steht einmal "such as". Wie habe ich das zu verstehen?

Ich das Programm also nicht nach "c:\Program Files" Installieren und auch nicht in Ordner wie C:\Oblivion\ oder D:\Games\Oblivion\

Oder ich soll das Programm nicht nach "c:\Program Files" Installieren sondern in Ordner wie C:\Oblivion\ oder D:\Games\Oblivion\

Leider hat mir kein Übersetzer da wirklich weitergeholfen. Ne einfach antwort welche von beiden Antworten richtig ist reicht.

hallo, ich helfe einem französischen Mädchen in Deutsch, aber ab und an tu ich mir schwer zu übersetzen. Nicht, dass mein deutsch so grauenvoll wäre, aber ich kann mich einfach nicht so gut ausdrücken...:) Deswegen bitte ich um hilfe.

1. Le portable etait allumé
2. je n'avais plus de forfait.

übersetzung ins englische

es gibt noch so viele dinge,die ich dir gerne sagen würde

danke lg

"Ich habe Erfahrung mit Arbeit die anfällt, wenn man Kinder im Haus hat." kann mir das jemand in gutes Englisch übersetzen??? Danke schonmal!

englisch: Make an educated guess? 3 Mal darfst Du raten ? . . .

George Cloney, gerade von einem Klavier erschlagen kommt an die Himmelspforte.

"Were am I?"

"Make an educated guess" sagt der liebe Gott

"No, it is not my time" sagt er zum lb. Gott:

und der sieht auf die Nespresso Kaffeemaschine.

Geeinigt auf den Tauschhandel kommt George Cloney

zurück auf die Erde und das erschlagende Klavier trifft

einen Meter hinter ihm auf.

. - . - . - . - . - . - . - . - . -

Make an educated guess! Übersetzt mit drei mal darfst Du raten.

richtig übersetzt ? Ich würde "Mach einen lehrreichen Vorschlag!" übersetzen

was meint Ihr, die Englisch-Experten ?

Wie lautet die korrekte Übersetzung für diesen Satz?

On the bus stops are no timetable. "Aber man kann per Handy kostenlos nachfragen."

mfG Danke im vorraus :)

Blümchen5

Und zwar folgendes: Of course, travel costs will be up to the winners!

Heisst das, dass die Kosten vom Gewinner zu tragen sind (I'm up to sth.) oder dass sie erstattet werden?

Habe einen Satz so noch nie gehört.

Danke schonmal für ne gute Übersetzung :-)