Ich LPe selbst und kenne deine "Sorgen" von daher ^^ (ich glaube sowas hat sich am Anfang jeder Let's Player gefragt). Auch ich würde dir empfehlen du selbst zu bleiben - trotzdem ist flüssiges Reden ein muss! Du musst ja quasi den ganzen Part durchplappern (vorallem bei Spielen ohne wirkliche Story wie z.B. Minecraft, Sims oder COD (sind jetzt nur Beispiele - du weißt schon, was ich meine ^_~). Ansonsten gibt es keine wirklichen "Regeln" - du musst nicht zwingend total empathisch kommentieren , mit dem Spiel mitfiebern oder alles 100 Ernst nehmen. Wenn es dir besser liegt Witzchen zu reißen und das Spiel ein bisschen ins Lächerliche zu ziehen - dann mach halt das! Anders rum; Wenn du nicht so der "lustige Typ" bist ~ lass es!
Das ist das schöne am LPen ~ es gibt keinen bestimmten Kommentarstil der jetzt "vorgeschrieben" ist und nach dem sich alle richten müssen. Rede einfach so, wie du im RL mit einem guten Freund reden würdest, dann passt das schon ^^