Kennt sich noch jemand mit der übersetzung aus ?

Weil: " nicht hat mich vom weg abgebracht"

Das wäre doch eher auf die Vergangenheit bezogen statt auf die Zukunft?

...zur Antwort

Kann es jemand vielleicht ganz genau noch übersetzen ?

...zur Antwort

Ist das zitat eher auf die zukunft oder auf die Vergangenheit geschrieben ?

...zur Antwort

Ja er war kubaner, aber es ist ein zitat von ihm.

Google übersetzter bringt es sehr schlecht, deshalb die frage hier

...zur Antwort