du müsstest dir einen USB Audio Interface, sprich einer externen Soundkarte kaufen. Die Verbindung zum Mac wird mit dem USB-Anschluss hergestellt, die zum Fernseher mit dem Stereo-Klinken-Kabel im Output und die zu den Boxen mit einem weiteren Stereo-Klinken Kabel im Input. Hier ist ein Link zum günstigen Audio-Interface:
http://www.thomann.de/de/behringer_ucontrol_uca_202.htm
Natürlich gibt es da noch teurere, die eine bessere Klanqualität liefern ;)