Die Schamgrenzen sind bei jedem anders gezogen. Von daher lässt sich das nicht pauschal beantworten.
Deine Freundin scheint recht offen zu sein und das flapsige "in-die-Wanne-pinkeln" könnte durchaus ein versteckter Wunsch von ihr sein; Du kannst sie ja mal drauf ansprechen.
Wenn ihr nur ein Badezimmer und keine getrennte Toilette habt, wovon ich ausgehe, wäre es für sie unkomfortabel, das Badezimmer zu verlassen, solange Du auf der Toilette bist, nicht wahr?
Du kannst das ja auch nicht verdrücken, das ist ungesund.
Bei uns zuhause war das immer so, daß sich die Eltern in der Wanne etwas verdeckt haben, wenn Kind auf die Toilette musste. Und in der jetzigen Beziehung gibt es da keine Scham. Das ist vielleicht Gewöhnung, stört aber nicht.
Also, wenn es sie nicht stört, versucht mal ob ihr das hinbekommt, denn es macht das Zusammenleben um einiges einfacher.
Gruß :-)