Deine Frage-Antwort-Community
Frage stellen
    • Meinung des Tages: Sollten Beamte in die gesetzliche Rentenversicherung einzahlen?
    • Wie ist es bei euch in Beziehungen mit eurem Handy - verratet ihr eurem Partner die PIN?
    • Würdet ihr es Okay finden wenn euer Partner kifft?
    • Was haltet ihr von Frosta?
    • Welches Studium könntest du NICHT schaffen?
    • Braucht man Freunde wirklich?
    • Alle Beiträge
    • Feierabendfrage 🛋🌙
    • Meinung des Tages
    • Themenspecial: Ausbildungsstart im Handwerk 🛠️
    • Blickwechsel: Deine Fragen an einen Schiedsrichter im Amateurfußball
    • Ask Me Anything:
      Alle Blickwechsel
    • Ask Me Anything:
      Alle Themenspecials
    • gutefrage Tipps
    • gutefrage Highlights
    • Computer
    • Internet & Social Media
    • Kreativität, Freizeit & Hobby
    • Lokales, Reiseziele & Urlaub
    • Medien, Unterhaltung & Musik
    • Mode & Beauty
    • Software & Apps
    • Spiele & Gaming
    • Sport & Fitness
    • Alle Themenwelten
In wenigen Minuten
Antworten auf Deine Fragen.
Frage stellen
Du hast noch kein gutefrage Profil? Jetzt kostenlos erstellen
Profil Beiträge Antworten Antworten

Mopsikins

12.07.2012
Übersicht
0
Hilf. Antw.
1
Antwort
5
Beiträge
0
Danke
0
Komplim.
0
Freunde
Erfolge

VIP

Deine Beiträge wurden 1.000-mal gelesen.

FraGenius

Erste Frage gestellt.

Geistesblitzer

Erste Antwort gegeben.
Mopsikins
12.07.2012, 10:53
Ich wandere in die USA aus. Wo kann ich meine deutsche Geburtsurkunde übersetzen lassen?

Hallo zusammen,

Ende September ziehe ich in die USA. Aus diesem Grund müsste ich mich nun um einige Dinge kümmern, u.a. die Übersetzung meiner Geburtsurkunde. Wo kann ich das genau machen? Ich meine, dass eine internationale Geburtsurkunde nicht reicht. Bekommt man mittlerweile schon englische Geburtsurkunden beim örtlichen Standesamt?

Vielen Dank für Eure Hilfe. Liebe Grüße, Mopsi

...zum Beitrag
Antwort
von Mopsikins
18.07.2012, 09:27

hmmm... da sind sich alle nicht ganz schlüssig wie ich sehe. Manche sagen, die internationale Urkunde reicht und andere sagen ich muss die von einem staatlichen Übersetzer übersetzen und beglaubigen lassen.

Ich brauche diese Urkunde auf Englisch, weil ich meinen amerikanischen Freund heirate. Macht das da einen Unterschied, ob internationale Urkunde oder beglaubigte, übersetzte Urkunde?

Grüße!

...zur Antwort
gutefrage
  • Beitrag erstellen
  • Stöbern
  • Alle Themen
  • Hilfe / FAQ
  • Richtlinien
  • gutefrage Highlights
Partner
  • Businesspartner
  • Partner werden
Unternehmen
  • Über uns
  • Jobs
  • Kontakt
  • Presse
Rechtliches
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Utiq verwalten
Weil es immer jemand weiß.
gutefrage ist so vielseitig wie keine andere Frage-Antwort-Plattform. Bei uns findest Du schnell neue Perspektiven - egal zu welchem Thema.
Gmacht in Minga. Mit
❤
Facebook Pixel