Wenn ein angekauftes Produkt (Farbe, Lack) deutsche Produktinformationen auf dem Etikett enthält (z.B. Inhaltsstoffe, Anwendungshinweise), und dieses Produkt dann von mir weltweit weiterverkauft wird, müssen diese Informationen beim Export dann in die jeweilige Landessprache übersetzt werden?

Falls ja, dürfte ich diese Informationen mittels eines eigenen Etiketts anbringen, welches das deutschsprachige Etikett überklebt?

Oder genügen die originalen Herstellerangaben und ich könnte einfach ein englischsprachiges Informationsblatt beilegen?

Die Maschine zischt während des Aufheizprozesses für ein paar Sekunden wie ein Wasserkocher, dies wiederholt sich periodisch bis die Spülmaschine schließlich drei mal blinkt (Heizungsfehler) und den Vorgang abbricht.

Sowohl das Heizelement, als auch die Pumpe sehen oberflächlich gut aus, den Temperaturfühler haben wir gerade geprüft und er scheint zu funktionieren.

Das Wasser wird auch sehr warm bzw. heiß..

Hat Jemand eine Idee wo der Fehler liegen könnte?

Edit: Es handelt sich um eine IGNIS ADL 335/1 NB