MP3 und OGG sind ungefähr gleich auf. Bei MP3 fallen Lizenzgebühren an, bei OGG nicht.

Prinzipiell ist AAC der beste Komprimierungsalgorithmus. Bei gleicher Qualität hat es gegenüber von MP3 eine kleiner Dateigröße zur Folge.

MP4, AVI, 3GP sind nur Containerformate, welches Video- und Audiodaten zusammenfassen, selber aber keine Komprimmierung bietet. M4A ist meistens AAC.

MPG ist das Videoformat, aus dem MP3 (MPEG 1, Layer 3) entspringt.

Mit WMV/WMA kenne ich mich nicht aus. Sind Microsoft eigene Formate, welche gerne mit digitalen Rechten genutzt werden.

MP3 ist trotz des Alters noch am weitesten verbreitet.