Um eine Antwort auf den Fragensteller zu geben. Die Autos sind im EU-Vergleich in Deutschland extrem günstig. So könnte man es auch formulieren. Was sind die Unterschiede AT und DE:

• DE hat eine große Autoindustrie: Audi, BMW, Mercedes, Porsche, VW, Opel. Dementsprechend ist auch die Lobby-Arbeit das (berechtigte) Interesse der Politik darauf einzuwirken.
• DE hat eine 10x größeren Markt als AT (80 Mio. Einwohner zu 8 Mio. Einwohner)
• DE hat eine Autobahn die unbegrenzt ist.

Was sind die größten Posten in AT:

• NOVA (Steuer) die beim Kauf des Fahrzeugs bezahlt wird. Somit kostet dann z.B. das gleiche Auto in DE 50.000 EUR in in AT 55.000 EUR
• Motorbezogene Steuer (KFZ-Steuer) die man je Jahr/Monat bezahlt. Die lag z.B. 2021 bei einem X3 20d je Jahr bei 321€ und in AT bei 1019€. Kann dann bei einem RS6 auch mal bei ca. 4.500€ liegen....
• Voll-Kaskoversicherung auch ca. doppelt so teuer in AT wie in DE. Ich vermute aufgrund des 10x kleineren Marktes. Da schlägt ein (Total)-Schaden auch viel mehr ins Gewicht. Zudem gibt es auch 10x mal weniger Versicherungen die sich gegenseitig Konkurrenz machen. Und Konkurrenz ist gut für den Verbraucher.