Hallooo ihr lieben ! Ich möchte gern aus persönlichen Gründen ein tattoo auf Spanisch haben . Ich bin mir mit der Übersetzung nicht so ganz sicher und würde euch gern um Rat fragen !!!!!

Kämpfe mit Leidenschaft, Siege mit Stolz, verliere mit Respekt, aber gib niemals auf.

Meine Übersetzung wäre :

Luchas con la pasi'on, victorias con orgullo, pierde con respeto, pero nunca rindete.

Oder etwa

Peleas con la pasi'on, la victoria de orgullo, pierde con respeto, pero nunca se dan por vencidos.

Wäre euch sehr dankbar !!

Guten Abend!! Ich renoviere zur Zeit meine erste Wohnung und musste von grundauf neu tapezieren, streichen usw. Um nun alles perfekt zu haben möchte ich die Türrahmen streichen. Bisher ist ein weißer Lack drauf der aber zum größten Teil abgebröselt ist. Da es sich bei den alten Türrahmen um ich glaube Metall geht, weiß ich nicht womit ich den streichen soll und ich ich den Rahmen vorher abschmiergeln muss, grundieren.....? Ich würde mich über hilfreiche Antworten freuen....