Das geht. Die DLCs werden nur nicht auf Steam angezeigt, werden aber von Steam erkannt. Du musst auf Origin gehen und in der Bibliothek Sims 4 Steam Version herunterladen. (Bild 1)
Danach kannst du bei Origin bei der Sims 4 Steam version unter "Mehr" die Zusatzpacks runterladen. Dann kannst du Sims auf Steam Spielen mit all deine Erweiterungen. (Bild 2)
Habe es gestern gemacht und Zocke ohne Probleme sogar mit Mods über Steam Sims4. Hoffe ich konnte weiter helfen :)