Ich übersetze gerade einen Satz und am Anfang steht "qendam" was heißt das?

ICh übersetze gerade diese Form in eine PPP Übung: "ducti sumus"

Ich habe halt wir sind geführt worden in den Lösungen steht aber wir wurden geführt.

Was ist jetzt richtig oder gibt es da eine Regel

ICh hab am donnerstag latein schularbeit und hab keinen plan was das ist ich finde einfach keine gute erklärung wäre sehr nett wenn mir jemand helfen könnte