Deine Frage-Antwort-Community
Frage stellen
    • Meinung des Tages: Reform im Gesundheitswesen - haltet Ihr die Idee des Primärarztsystems für sinnvoll?
    • Ist das Leben wirklich so?
    • Was ist die beste Serie aller Zeiten?
    • Warum gibt es keinen Weltraumtourismus auf dem Mond?
    • Wie viele Menschen verstehen dich wirklich?
    • Geld sparen - wie schafft ihr das?
    • Alle Beiträge
    • Radiokooperation mit Absolut HOT 🔥
    • Meinung des Tages
    • Themenspecial: Weltraum & Raumfahrt (mit Dr. Volker Kratzenberg-Annies) 🚀
    • Blickwechsel: Deine Fragen an einen unheilbar kranken Lungenkrebspatienten
    • Ask Me Anything:
      Alle Blickwechsel
    • Ask Me Anything:
      Alle Themenspecials
    • gutefrage Tipps
    • gutefrage Highlights
    • Computer
    • Internet & Social Media
    • Kreativität, Freizeit & Hobby
    • Lokales, Reiseziele & Urlaub
    • Medien, Unterhaltung & Musik
    • Mode & Beauty
    • Software & Apps
    • Spiele & Gaming
    • Sport & Fitness
    • Alle Themenwelten
In wenigen Minuten
Antworten auf Deine Fragen.
Frage stellen
Du hast noch kein gutefrage Profil? Jetzt kostenlos erstellen
Profil Beiträge Antworten Antworten

Melinavalentina

19.06.2016
Übersicht
0
Hilf. Antw.
1
Antwort
2
Beiträge
1
Danke
0
Komplim.
0
Freunde
Erfolge

VIP

Deine Beiträge wurden 1.000-mal gelesen.

Dankwart

Erstes Danke erhalten.

FraGenius

Erste Frage gestellt.

Geistesblitzer

Erste Antwort gegeben.
Rasputiny
19.06.2016, 16:31
"i'll be made to look stupid" was bedeutet das auf deutsch?

Zwei fragen:

ist der Satz so grammatikalisch überhaupt richtig (ich denke eher es ist slang) ?

und

was bedeutet dieses "i'll be made" in dem Zusammenhang...?

ist das nicht das selbe wie wenn man sagt: "i'll look stupid" ??!? oder hat der obige satz ne andere bedeutung durch das "ill be made" ? 

hab das so noch nie gehört/gelesen sondern immer nur dieses normale "i'll be made to look xxx" was für mich auch grammatikalisch in ordnung war... hat das obige jetzt ne andere bedeutung?

...zum Beitrag
Antwort
von Melinavalentina
19.06.2016, 16:34

Ich würde auch eher behaupten, dass es "Slang" ist, da der Satz grammatikalisch keinen Sinn macht. 

"Ich werde dazu gemacht werden" würde dies übersetzt heißen.

Ich denke, dass es heißt sowas wie "Ich wurde dazu gemacht, um dumm zu schauen"

...zur Antwort
gutefrage
  • Beitrag erstellen
  • Stöbern
  • Alle Themen
  • Hilfe / FAQ
  • Richtlinien
  • gutefrage Highlights
Partner
  • Businesspartner
  • Partner werden
Unternehmen
  • Über uns
  • Jobs
  • Kontakt
  • Presse
Rechtliches
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Utiq verwalten
Weil es immer jemand weiß.
gutefrage ist so vielseitig wie keine andere Frage-Antwort-Plattform. Bei uns findest Du schnell neue Perspektiven - egal zu welchem Thema.
Gmacht in Minga. Mit
❤
Facebook Pixel