Guten Tag, meine oma kommt ursprünglich aus dem Saarland (Püttlingen) und lebt aber seit Jahrzehnten mit meinem Opa bei uns in Bayern. Jetzt hat sie bald 70 geburtstag und ich wollte ich ein persönliches geschenk machen. Es soll ein ´´Poster´´ werden in einem Holzrahmen. Jetzt möchte ich alles in saarländisch schreiben jedoch habe ich als bayer da nicht viel ahnung. Könnte mir ein Saarländer unter euch die folgenden Sätze in Saarländisch übersetzen? Und meine wörter überprüfen ob die so passen? Und vielleicht noch ein paar typische wörter mir nennen? Schon mal vielen dank im vorraus!:)))
1.Alles gute zu deinem 70. Geburtstag
2.Man kann mich zwar aus dem Saarland holen, aber nie das saarland aus mir!
Und dann passen die wörter und schreibweisen?
Um 12 gebbt gess!
Lecko mio!
Oh legg!
Ebbes
Ach geh!
Eiyo!
Newohr?
Trottwa
Unn?
Bobbes
Alleh Hopp
Und habt ihr noch vorschläge?