Deine Frage-Antwort-Community
Frage stellen
    • Meinung des Tages: 3. Modernisierungsgesetz in Bayern - Soll Bürokratie abgebaut werden, auch wenn dabei Umweltauflagen gelockert werden?
    • Warum gibt es keinen Weltraumtourismus auf dem Mond?
    • Geld sparen - wie schafft ihr das?
    • Kennt ihr eure negativen Eigenschaften und könnt damit umgehen?
    • Wie sehr begleitet dich KI im Alltag?
    • Was war der Moment, in dem du gemerkt hast: "Okay, jetzt bin ich wirklich erwachsen" 😅?
    • Alle Beiträge
    • Radiokooperation mit Absolut HOT 🔥
    • Meinung des Tages
    • Themenspecial: Wechseljahre (mit der Influencerin blondbynana)
    • Blickwechsel: Deine Fragen an einen unheilbar kranken Lungenkrebspatienten
    • Ask Me Anything:
      Alle Blickwechsel
    • Ask Me Anything:
      Alle Themenspecials
    • gutefrage Tipps
    • gutefrage Highlights
    • Computer
    • Internet & Social Media
    • Kreativität, Freizeit & Hobby
    • Lokales, Reiseziele & Urlaub
    • Medien, Unterhaltung & Musik
    • Mode & Beauty
    • Software & Apps
    • Spiele & Gaming
    • Sport & Fitness
    • Alle Themenwelten
In wenigen Minuten
Antworten auf Deine Fragen.
Frage stellen
Du hast noch kein gutefrage Profil? Jetzt kostenlos erstellen
Profil Beiträge Antworten Antworten

MeisterWu

24.05.2021
Übersicht
0
Hilf. Antw.
1
Antwort
0
Beiträge
0
Danke
0
Komplim.
0
Freunde
Erfolge

Geistesblitzer

Erste Antwort gegeben.
IchBinNixhtDu
11.03.2021, 11:56
Kann mir jemand bei meiner Übersetzung von einem Lateintext helfen?

Es geht um den Text: "Gesundes Selbstvertrauen oder krankhafter Ehrgeiz" im Roma Buch Ausgabe A Lektion 22. Als HA muss ich von Zeile 1-4 übersetzen, aber ich schaff das einfach nicht. Kann mir jemand helfen und Tipps oder auch Übersetzungen geben? Hier der Text falls ihr das Buch nicht habt: Caesare invito res publica numquam restituetur. Ne putaveritis rem publicam Caesari curae esse! Id tantum cogitat, quemadmodum gloriam sibi paret. Adeo cupidus gloriae est, ut Alexandro par esse velit. Cognovimus Caesarem iuvenem de Alexandro cogitantem flevisse.

...zum Beitrag
Antwort
von MeisterWu
24.05.2021, 20:25

Ich habe den gleichen Text auf und kann dir meine Übersetzung zeigen:

Gegen den Willen Caesars wird die Republik niemals wiederaufgebaut. Glaubt nicht, dass Caesar um die Republik in Sorge ist. Er denkt nur darüber nach, wie er Ruhm erhält. Er ist so gierig nach Ruhm, dass er wie Alexander sein will. Wir wissen, dass Caesar in seiner Jugend an Alexander dachte und weinte.

Ich hoffe das es dir weiterhilft.

...zur Antwort
gutefrage
  • Beitrag erstellen
  • Stöbern
  • Alle Themen
  • Hilfe / FAQ
  • Richtlinien
  • gutefrage Highlights
Partner
  • Businesspartner
  • Partner werden
Unternehmen
  • Über uns
  • Jobs
  • Kontakt
  • Presse
Rechtliches
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
  • Utiq verwalten
Weil es immer jemand weiß.
gutefrage ist so vielseitig wie keine andere Frage-Antwort-Plattform. Bei uns findest Du schnell neue Perspektiven - egal zu welchem Thema.
Gmacht in Minga. Mit
❤
Facebook Pixel