Medina2018
22.08.2018, 19:00
Wer ist ein guter Übersetzer?

Also ich habe morgen eine Realien= Geschichts-Prüfung und ich verstehe sehr viele Wörter nicht. Die ich in dem Geschichtsbuch gelesen habe. ( Der Google Übersetzer übersetzt nie genau darum frage ich euch!) Bitte gebt mir keine Tipps wo ich nachschauen soll ich muss es schnell wissen bitte! (Diese Wörter die ich nicht verstehe vom Geschichtsbuch sind so Wörter von den Thema: Der Mensch sucht Antriebskraft

Das sind die Wörter die ich nicht verstehe: Ochsen/Pflug/zugunsten/brauste/Zahn-rad/Kammrad/Wassermühle/Antrieb/Ölmühlen/Raps/Bewässerungsanlagen/Brunnenschacht/Antriebskräfte.

 ...zum Beitrag
Antwort
von Medina2018
22.08.2018, 19:13

Oder wisst ihr was übersetzt nicht alles für mich sondern nur diese Wörter bitte!!

Diese: Pflug/ Zugunsten/ brauste/ Antrieb/ Antriebskräfte.

Danke!

 ...zur Antwort
Zoe1224
19.08.2018, 21:36
Was soll ich denn zurück schreiben?

Hallo, (ich verzichte bei diesem Text auf Zeichensetzung(außer. ) weil ich den Text einfach schnell hinter mich bringen will.

Ich bin Zoe und 14 Jahre alt und habe eine beste Freundin. Diese 'beste Freundin' hat mir aber gestern per WHATSAPP gesagt sie hat das Gefühl dass wir keine besten Freundinnen mehr sind und sie das schon ein bisschen länger beschäftigt. Dann hat sie noch gesagt ich hoffe ich bin nicht sauer oder verletzt. Ich habe ihr dann erstmal gesagt warum sie so feige ist und es nicht persönlich sagt und warum sie mir nicht mal Gründe nennt. Ich persönlich denke auch schon etwas länger so aber habe es bis jetzt einfach nie angesprochen. Sie hat mir dann als Grund gesagt dass wir uns nicht ähnlich sind und nicht viel gemeinsam haben. (Ja ich musste lachen als sie das gesagt hat aber aus Verzweiflung ) Ich meine, wir sind schon seit mehr als 4 Jahren befreundet und das fällt ihr jetzt ein ? Ich habe wenigstens bessere Gründe und Gründe die das sogar "bestätigen" würden. Z.b dass sie nur an sich denkt und krass viel Aufmerksamkeit braucht. Wenn es einmal nicht so läuft wie sie es will dann ist man am Arsch. Sie ist relativ beliebt in der Schule vielleicht liegt es ja daran. Wenn ihr das hier liest denkt ihr wahrscheinlich "ist doch gut dass es vorbei ist" aber Ding ist ja das sie einfach KEINEN RICHTIGEN GRUND HAT . Ich habe alles für sie getan. Immer wenn ich angefangen habe von meinem Problemen zu reden, ist sie direkt auf ihre rübergegangen. Wisst ihr was ich meine? Die Krönung ist ja noch dass sie meinte das sie trotzdem hofft dass alles so bleibt wie es war. Ich weiß nicht was in ihrem Kopf vorgeht. Könnt ihr mir vielleicht schreiben was ich ihr zurück schreiben/ sagen könnte? Mir fällt nämlich nichts gutes ein. Wir haben ja schon geschrieben, aber ich bin dann einfach off gegangen und jetzt möchte ich halt was gutes zurück schreiben.

...zum Beitrag
Antwort
von Medina2018
19.08.2018, 21:45

Du könntest ihr sagen: ,, Wir waren doch so viele Jahre befreundet es lohnt sich nicht einfach aufzuhören, und du hast keine richtige Gründe um die Freundschaft abzuschliessen sag die RICHTIGEN bitte! Und ich wollte sowieso mit der freundschaft aufhören weil ich auch richtige Gründe habe um die Freundschaft aufzuhören. ( wenn du willst sage ich sie die)" Und wenn du brüder hast sag es denen und sie regeln das also nur wenn sie grösser sind natürlich! das ist mir auch passiert aber mein grosser bruder hat ihnen angst gemacht! wenn du keine brüder hast sag es deinen eltern. weil sie so beliebt ist und viele leute könnten sie beschützen und du bist dann plötzlich alleine darum meine ich das

 ...zur Antwort