Hey, mir ist schon des Öfteren aufgefallen, dass im Englischen oft so doppelte Verneinungen vorkommen, wie z.B. beim Lied Insomnia von Faithless, wo er sagt "I can´t get no sleep". Das heißt ja im Deutschen sozusagen ich kann nicht keinen Schlaf bekommen. Aber es scheint ja richtig zu sein, kann mir das einer erklären?

Hey, immer wenn ich mein Büro betreten will, stehen dort irgendwelche Kästen, und Leichen liegen rum. Was kann ich machen damit die weggehen?

Bild liegt bei, danke!