Auch wenn die Frage ein bisschen alt ist, ist es vielleicht trotzdem noch für einige relevant =) Ich würde es mit WordPress und dem Foren-Plugin BBPress umsetzen. Da hat man keine Lizenzkosten und es funktioniert auch relativ einfach. Als Hosting kann ich das hier empfehlen: https://www.webricks.net/wordpress-webhosting-pakete/wordpress-webhosting-start/

Kostet nicht viel und der Support hilft einem eigentlich bei allen Fragen - sowohl zum Server, als auch zu Wordpress.