Hallo,
Also ich persönlich finde, dass die Instrumente bei der Vertonung gut gewählt sind. Zur Interpretation: Die hohe Stimme (bei der Orchestrierung die Trompete) soll den armen Schmuyle darstellen, der kein Geld hat und die tiefen Stimmen (bei der Orchestrierung die Streicher und tiefen Bläser) den reichen Samuel Goldenberg, der Schmuyle kein Geld geben will. Die Interpretation wurde meines Erachtens nicht verändert. Gelungener ist für mich die Version von Ravel, da das Einsetzen von anderen Instrumenten eine bessere Interpretation der verschiedenen Stimmen ermöglicht.
Gruß,
Martin