Hallo,

mich hat das auch genervt aber ich habe die Antwort gefunden.

Man muss in seinem Google Konto unter Privatsphäre und Personalisierung die Sprachen einstellen.

Also nicht direkt auf YouTube sondern im allgemeinen Google-Konto!

Hier kann man neben Standardsprache (deutsch) weitere Sprachen hinzufügen (Zb english). Bei den Videos, die ich geschaut habe, hat es aber erst funktioniert als ich english United States hinzugefügt habe, da bei dem Video die Sprache ebenfalls US English war.

Habe zur Sicherheit noch english UK hinzugefügt.

Jetzt bleiben sie endlich weg :)