Wie übersetzt man "fairest " in "Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all?"?
Ich kenne Schneewittchen von früher und da heißt es: Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Im Film, den ich gestern sah, hieß es allerdings "fairest"...
Aber heißt fairest nicht eigentlich Fairste bzw. Gerechteste?
Englisch,
Film
