Also den kompletten HTML Code von der alten Seite, in eine neue WP-Seite zu kopieren, funktioniert so glaube ich nicht. Auf einer WP Seite, müsstest du nur den eigentlichen Content kopieren. <HEAD> Bereich etc. wird separat erstellt und macht auf der einzelnen WP Seite dann keinen Sinn.
Du suchst dir ein responsiv Theme heraus und kopierst nur den Inhalt von der alten Seite auf die jeweiligen neuen WP Seiten (Startseite, Kontakt, Impressum, Über uns...)
Auf einer News- oder Blogseite werden meistens einzelne Beiträge gezeigt. Die Beiträge kann man wie eine normale Seite bearbeiten.